Mezinárodní programové projekty VaV 2011
LiWa (Living Web Archives)
Doba řešení: 2008–2011
Hlavní řešitel: Claudia Niederee, Gottfried Wilhelm Leibnitz Universität, Hannover, Německo
Řešitel za Národní knihovnu ČR: Libor Coufal
Finanční podpora: 7. rámcový program EU
URL: http://liwa-project.eu/
Living Web Archives (LiWA) je tříletý výzkumný projekt financovaný EU, zaměřený na oblast archivace webu. Současné nástroje pro archivaci webu dosahují díky prudkému rozvoji webových technologií hranice svých možností. Cílem LiWA je navrhnout a otestovat nové postupy, které umožní zlepšit kvalitu obsahu webových archivů a jejich dlouhodobou hodnotu pro uživatele a vdechnout webovým archivům život. Výstupem projektu je nová generace nástrojů pro sklízení, uchování, analýzu a obohacení obsahu webových archivů, které umožní dlouhodobou interpretovatelnost tak, jak se archivy budou vyvíjet, lepší věrnost obsahu archivu filtrováním nepodstatného šumu a zachycení rozmanitého obsahu (multimédia, sociální web aj.). Projekt byl ukončen v lednu 2011.
IMPACT (IMProving ACcess to Text)
Doba řešení: 1. 1. 2008 – 31. 12. 2011; Národní knihovna ČR členem od 1. 4. 2010
Hlavní řešitel: Hidelies Balk, Koninklijke Bibliotheek/Nationale bibliotheek van Nederland, Haag, Nizozemsko
Řešitel za Národní knihovnu ČR: Tomáš Foltýn
Finanční podpora: 7. rámcový program EU
URL: http://www.impact-project.eu/
Mezinárodní projekt IMPACT sdružuje 26 partnerských institucí z celé Evropy. V projektu jsou zastoupeny knihovny (národní či velké univerzitní), jazykovědná výzkumná centra a dále technologická centra zabezpečující vývoj. Základními cíli projektu je zdokonalit uživatelský přístup k historickým textům díky zlepšování výsledků OCR, sdílet informace o průběhu masové digitalizace, definovat „best practices“ pro jednotlivé typy dokumentů a vytvářet nástroje, které by tento proces zefektivnily či vybudovat metodologické centrum, které by v budoucnosti poskytovalo konzultace pro proces digitalizace a zároveň definovalo mezinárodně platné strategie. Národní knihovna ČR je zodpovědná za tvorbu 100% OCR dokumentů ve formátu PAGExml v českém jazyce, testování některých nástrojů, spolupráci s jazykovým partnerem na vytváření slovníků pro starší češtinu nebo prezentování výsledků projektu. Kromě těchto základních úkolů se podílí i na vybudování metodologického centra. V roce 2011 splnila Národní knihovna ČR všechny stanovené úkoly. Jako první partner mezi všemi zúčastněnými dokončila tvorbu PAGExml souborů obsahujících 100% OCR vybraných dokumentů, přičemž dodržela veškerá pravidla a interní stanovy týkající se segmentace textu. Národní knihovna ČR byla v návaznosti na tuto skutečnost zvolena jako hlavní garant testování nástrojů a sekundárních workflow určených k vylepšování segmentace. Přestože detailní testy provedené řešiteli projektu i jejich externími spolupracovníky nedosáhly s ohledem na projekt zcela uspokojivých výsledků, byla činnost Národní knihovny ČR kladně hodnocena i v této oblasti. O výjimečné reputaci řešitelského týmu mezi ostatními partnery svědčí i to, že Národní knihovna ČR byla požádána, aby hostila IMPACT European Commission Review Meeting 2011, jehož se v rolích hodnotitelů účastnili i zástupkyně Evropské komise Liina-Maria Munari či ředitel pro vývojové aktivity novozélandské národní knihovny Steve Knight. Hlavní řešitel Národní knihovny ČR Tomáš Foltýn byl zároveň projektovým týmem zvolen jedním ze zástupců odpovědným za jednání s Khalilem Rouhanou (EC Director for Digital Content & Cognitive Systems) o budoucnosti projektů spojených s digitalizací knihovních fondů. Během řešení projektu se ukázalo, že Národní knihovna ČR patří k předním institucím zabývajícím se způsoby vylepšování OCR tištěných dokumentů a že výsledky vývojových aktivit řešitelského týmu, které byly realizovány v rámci projektu Optimalizace nástrojů pro digitalizaci tištěných dokumentů ohrožených degradací kyselého papíru a jež pokračují řešením projektu Nástroje pro zpřístupnění tištěných textů 19. století a první poloviny 20. století, mají pro danou oblast velký význam i v celoevropském kontextu.
