#EdtechStandsWithUkraine

E-knihy a další obsah v ukrajinštině.

Představení projektu

#EdtechStandsWithUkraine je neziskový projekt společnosti ODILO, jehož cílem je pomoci dětem a jejich rodičům při vzdělávání (jak v oblasti jazyka, tak kultury a dějin zemí, kde našli útočiště) i odreagování (aby nemuseli neustále myslet na probíhající válečný konflikt).

Na platformě je zpřístupněno přes dva tisíce zdrojů v ukrajinštině (např. knih, ale i kurzů apod.). Lze využívat také např. jazykové kurzy a další vzdělávací programy.

Pro přístup k těmto zdrojům lze využít webové rozhraní i mobilní aplikaci, viz Google Play a AppStore. (Platformu je možné používat i offline – uživatelé si u konkrétního titulu mohou zvolit možnost offline používání; jde tedy vlastně o e-výpůjčky.)

Můžete se podívat také na:

prezentaci v angličtině a ukrajinštině;
krátké video v angličtině (pomocí ikony ozubeného kolečka si můžete zobrazit strojový překlad titulků do češtiny).

Používání platformy je zdarma; je však třeba si (opět zdarma) vytvořit uživatelský účet.

Rozhraní je možné přepnout do jiných jazyků; česká jazyková verze je zatím v přípravě. Důležité však je, že je k dispozici rozhraní v ukrajinštině.

O platformě byli čeští knihovníci informováni také v rámci sedmého (závěrečného) webináře Role knihoven v integraci nově příchozích z Ukrajiny (příspěvek byl tlumočen; videozáznam z webináře byl zveřejněn na youtubovém kanálu SKIP):

Zástupci společnosti ODILO o platformě již informovali také náměstka českého ministra školství prof. Jaroslava Millera.

Propagace mezi uživateli

Možností, jak o platformě informovat ukrajinské uživatele, je více – můžete:

vytisknout plakátek a umístit ho v knihovně, popř. i v jiných prostorách (na plakátku je QR kód, který si uživatelé mohou načíst);
přidat upozornění na možnost využití platformy např. na web knihovny, na sociální sítě apod.;
zvolit jakýmkoliv jiný vhodný způsob propagace.

Můžete se inspirovat i v zahraničí:

Objednávky tištěných knih v ukrajinštině

V přípravě je možnost objednání vybraných titulů v tištěné podobě formou tzv. tisku na objednávku (print on demand). Tištěné tituly bude možné si objednat za režijní cenu a získané prostředky poputují ukrajinským nakladatelům (konkrétně z každé knihy pět eur ukrajinskému nakladateli a společnost ODILO si žádný zisk neponechává). Až bude objednání spuštěno, budeme informovat jak na této webové stránce, tak standardně prostřednictvím knihovnických e-konferencí.