Beseda nad novými tituly edice Itineraria z nakladatelství Argo s odborníky nejen z Národní knihovny.
Edice Itineraria, která vychází od roku 2015, se zaměřuje na cesty a putování ve zprávách, cestovních denících či korespondenci, na literární cestopisy i texty cestami volně inspirované. Neklade si žádná chronologická omezení a zahrnuje díla a zápisky cestovatelů středověkých stejně jako nedávných. Edici představí redaktorka Magdalena Moravová.
Překladatelka Jaroslava Marešová představí dva svazky z této edice. Pozoruhodný cestopis téměř románové povahy s názvem Útrapy Alonsa Ramíreze sepsal v květnu 1690 na základě ústního vyprávění Alonsa Ramíreze významný novošpanělský literát Carlos de Sigüenza y Góngora. Výčet míst, jež Alonso navštívil, udiví i moderního cestovatele: pracoval v novošpanělských městech Mexiku a Pueble, žil v Manile, podíval se do Malakky, Makaa i na Jávu, s piráty přistál na Borneu, v Austrálii a na Madagaskaru, přeplul Tichý, Indický i Atlantický oceán a po šesti letech na cestách po světě se vrátil do Mexika.
Kniha s příznačným názvem Ztroskotání přináší příběh trosečníka z pobřeží Mexického zálivu (1527-1536). Álvar Núnez Cabeza de Vaca (asi 1490–1556/9), se v roce 1527 coby pokladník účastnil neúspěšné výpravy Pánfila de Narváez na Floridu. Následujících téměř deset let prožil mezi indiánskými kmeny a roku 1536 pěšky dorazil na území dnešního Mexika.
Edici Itineraria tematicky doplní dvě publikace z produkce Národní knihovny ČR, které vyšly v ediční řadě Z klementinských pokladů. Publikace Kalifornský poloostrov na starých mapách je doplněna bohatým obrazovým doprovodem, který tvoří ukázky renesančních a barokních map uložených ve sbírkách Národní knihovny ČR, a dobové portréty kartografů, původních obyvatel Mexika i fotografie glóbů z klementinského barokního knihovního sálu.
Druhá z publikací s názvem Jezuita Ignaz Tirsch jako misionář, architekt a umělec v mexické Dolní Kalifornii dává možnost nahlédnout do alba akvarelových kreseb, jež je dnes známé pod názvem Codex pictoricus Mexicanus a originál se nalézá ve sbírkách Národní knihovny ČR. Jeho autorem je jezuita Ignaz Tirsch (1733–1781), který byl nejen misionářem, ale i architektem, přírodovědcem a umělcem. Kresby zachycují jak podobu krajiny, flóry a fauny, tak i obyvatel mexické Dolní Kalifornie kolem poloviny 18. století a jsou opatřeny stručnými záznamy nebo pouze názvy v indiánských jazycích či v němčině, částečně proloženými španělskými slovy a pojmy.
