Logo TDKIV  

TDKIV - Česká terminologická databáze z oblasti knihovnictví a informační vědy (báze KTD)

  
 


 

Základní informace || Aktuality || Pracovní databáze || Přehled zdrojů TDKIV || Další terminologické zdroje || Excerpované normy || Bibliografie oborových norem (.xls) || Dokumenty pro spolupracovníky || Elektronická konference Terminologie || Archiv projektu TDKIV || TDKIV v odborném tisku || Terminologie v tištěné podobě

  
   

Aktuality

V terminologické databázi na www stránkách Národní knihovny máte nově možnost psát své připomínky k již uloženým odborným termínům (heslům) nebo můžete navrhovat ke zpracování nové termíny, které zde postrádáte a považujete je za relevantní s ohledem na obsahový záběr databáze. Těchto možností můžete využívat volně bez zadávání přihlašovacího hesla. Jediné, co Vás bude identifikovat, je Vaše e-mailová adresa, kterou je nutné vyplnit v editačním formuláři. Bez uvedení e-mailu nelze formulář uložit. E-mailovou adresu bude používat pouze správce databáze, a to výhradně ke komunikaci s Vámi ohledně Vámi zaslaných poznámek.

Přístup k databázi TDKIV (KTD) je z http://aleph.nkp.cz/cze/ktd

Postup:

Funkce je přístupná na www stránkách databáze. V menu umístěném v horní liště se nacházejí odkazy "Editovat záznam" a "Nový záznam". Kliknutím na odkaz se otevře editační formulář s určitými poli vhodnými k vyplnění. Můžete vyplnit celý formulář, nebo pouze některá pole podle svého uvážení. Mezi povinná pole patří Vaše e-mailová adresa a poznámka. Po vyplnění stačí kliknout na odkaz OK a správce databáze dostane vyplněný formulář. Správce posoudí Vaše připomínky a podle vhodnosti zpracuje. Až po zpracování správcem a schválení redakční radou se Vaše připomínky objeví v záznamu konkrétního termínu. Návrhy termínů ani poznámky k nim se nepovažují za díla ve smyslu autorského zákona.

Existují čtyři možnosti pro posílání Vašich připomínek:

  1. Oficiální databáze (obsahuje pouze kompletně zpracované termíny a v malé míře termíny autorsky zpracované, avšak neschválené redakční radou):

    1. odkaz Editovat záznam - můžete zde napsat pouze svou poznámku ke zpracovanému odbornému termínu

    2. odkaz Nový záznam - můžete zde navrhnout nový odborný termín i s jeho jazykovým ekvivalentem (tj. synonyma termínu, antonyma, zkratky, akronymy nebo plné znění termínu, termíny přejaté z cizích jazyků nebo domácí tvary, pravopisné dublety), anglickým ekvivalentem, vysvětlením významu termínu, svůj návrh doplníte poznámkou k novému termínu

  1. Pracovní databáze (obsahuje navíc ve srovnání s oficiální verzí databáze nově zapsané termíny, o jejichž zařazení do TDKIV ještě nebylo rozhodnuto, termíny zpracované v různých fázích, termíny vyřazené z TDKIV; do pracovní databáze se dostanete přes odkaz Vstup do pracovní báze vpravo nahoře):

    1. odkaz Editovat záznam - můžete zde upravovat termín pomocí vybraných polí: jazykový ekvivalent, anglický ekvivalent, vysvětlení významu termínu, poznámka uživatele

    2. odkaz Nový záznam - stejné jako v oficiální databázi, návrh nového termínu můžete doplnit o jeho jazykový ekvivalent, anglický ekvivalent, vysvětlení a svou poznámku

Terminologie v tištěné podobě s CD-ROM

RESSLER, Miroslav (ed.). Informační věda a knihovnictví : výkladový slovník české terminologie z oblasti informační vědy a knihovnictví : výběr z hesel v databázi TDKIV. 1. vyd. Praha : Vysoká škola chemicko-technologická, 2006. 161 s. ISBN 80-7080-599-4.

Výběr z TDKIV (publikace s CD-ROM) byl vydán tiskem. Výkladový slovník termínů informační vědy a knihovnictví je určen studentům a pracovníkům z oboru informačních věd a knihovnictví, zájemcům z příbuzných oborů, ale též široké odborné veřejnosti. Má sloužit jako pomůcka pro četbu i vytváření odborných textů a pro zpřesnění komunikace v knihovnické praxi a v celém spektru informačních věd. Tištěná publikace obsahuje 1 460 pojmů. Je výběrem z  České terminologické databáze z oblasti knihovnictví a informačních věd, v níž je v přibližně 2 800 heslech zpracováno přes 4 300 termínů. V tištěné příručce byl výběr zúžen na samotné jádro oboru. Příručka je vydávána spolu s CD-ROM, které obsahuje hesla v plném rozsahu databáze (ve stavu na konci r. 2005).

Česká terminologická databáze z oblasti knihovnictví a informačních věd obdržela Cenu Infora za rok 2003.

Cena je 290 Kč

Elektronický objednávkový formulář

Případné písemné objednávky zasílejte na adresu:

Vydavatelství VŠCHT
Technická 5
166 28 Praha

Základní informace

Česká terminologická databáze z oblasti knihovnictví a informační vědy (TDKIV) vznikla v letech 2001-2002 v rámci projektu, který byl podpořen grantem Ministerstva kultury ČR.
Databáze je spravována Knihovnickým institutem NK ČR; obsahuje cca 2800 hesel tvořených cca 4200 termíny, které reprezentují všechny podstatné oblasti knihovnictví a informační vědy a souvisejících disciplín.

Autorství hesel

Do konce roku 2008 se v každém záznamu uváděli autoři a lektoři hesel, avšak od roku 2009 se uvádějí autoři a konzultanti hesel, kteří jsou odborníky v dané oblasti. Zpracovávaná hesla před konečným zařazením do databáze jsou předložena redakční radě, která je kontroluje a upravuje. I hotová hesla jsou redakční radou dále aktualizována a ve výjimečných případech mohou být oproti autorem původně zpracovanému heslu značně změněna. Autoři, lektoři ani konzultanti hesel nenesou zodpovědnost za obsah pole Normativní výklad, které termín charakterizuje z hlediska normativních dokumentů. Výklad zde uváděný je chápán jako informační doplněk, nikoliv jako součást autorem zpracovaného hesla.

Pro vyhledávání lze využít všechna pole záznamu hesla, jehož strukturu tvoří

  • Termín
  • Poznámka (pouze freetextové vyhledávání)

    Specifikuje obsah nebo rozsah pojmu, obsahuje formalizované informace o charakteristice termínu:

    ciz. - termín pocházející z cizího jazyka, který nemá vhodný český ekvivalent
    hist. - termín označující historické předměty a jevy
    neol. - neologismus, nový, neustálený termín
    zkr. - označuje zkratku, která je obvykle rozepsána v závorkách
    zř. - termín užívaný zřídka

  • Ekvivalent (pole se prohledává v rámci pole Termín)

    Obsahuje synonyma, antonyma, příp. jiné formy termínu (zkratka apod.). Za ekvivalentem může být uvedena poznámka, která specifikuje obsah nebo rozsah pojmu, obsahuje formalizované informace o charakteristice termínu:

    ant. - antonymum
    ciz. - termín pocházející z cizího jazyka, který nemá vhodný český ekvivalent
    hist. - termín označující historické předměty a jevy
    neol. - neologismus, nový, neustálený termín
    nespr. - nesprávný termín
    nevh. - nevhodný termín
    zast. - zastaralý termín
    zř. - termín užívaný zřídka

  • Anglický ekvivalent
  • Výklad termínu (pouze freetextové vyhledávání)
  • Příbuzný termín (pouze freetextové vyhledávání)
  • Zdroj výkladu

    Obsahuje jeden nebo více zdrojů ve zkrácené citaci, prostřednictvím odkazu do jiné databáze NKČR nebo seznamu zdrojů lze zobrazit úplné citace

  • Autor hesla
  • Konzultant hesla
  • Lektor hesla
  • Třídník
Popis třídy Označení
Informační technologie ABC
Databázové systémy, typologie databází, expertní systémy, automatizované knihovní systémy ABDB
Ediční činnost (Práce s textem) ABDE
Bibliografie B
Teorie informační vědy a knihovnictví IA
Internet IFE
Knihovnické a informační profese KR
Budování a organizace knihovních fondů O
Typologie elektronických dokumentů a paměťových médií OAAA
Typologie tištěných dokumentů OAAB
Katalogizace OD
Typologie katalogů a rejstříků OE
Věcné zpracování dokumentů, sémantická redukce dokumentů, selekční jazyky OF
Ochrana fondu OL
Informační služby S
Bibliopedagogika SF
Organizace a typologie knihoven T
Informační vzdělávání V
Knihověda XA
Rukopisy a staré tisky XAA
Knihtisk XBA
Nakladatelská činnost XC
Autorské právo XD
Hraniční obory Z

Pozn.: Jedná se o pracovní třídění použité při zpracovávání hesel pro bázi TDKIV

Kromě vyhledávání v jednotlivých polích lze vyhledávat v celém záznamu.

Jednotlivé tematické oblasti jsou v databázi zastoupeny přibližně v tomto poměru:

Tematická oblast Podíl hesel v databázi
[%]
typologie tištěných dokumentů 16
katalogizace, typologie katalogů 11
internet, elektronické dokumenty, metadata 10
knihtisk, nakladatelská činnost 8
doplňování, budování a ochrana fondu 8
knihověda 8
věcné zpracování dokumentů, selekční jazyky 8
informační věda a hraniční obory 7
ediční činnost 5
informační služby 4
organizace a typologie knihoven 4
informační technologie 3
databázové systémy, typologie databází, AIKS 3
bibliografie 2
autorské právo 1
bibliopedagogika 1
informační vzdělávání a profese 1

Pracovní databáze

umožňuje vyhledávat mimo rozsah a obsah TDKIV. Najdete zde, kromě termínů obsažených v TDKIV, výrazy:

  • nově zapsané o jejichž zařazení do TDKIV není ještě rozhodnuto
  • nehotové, v různých fázích zpracování
  • vyřazené z TDKIV

Zveřejněním pracovní verze bychom rádi přispěli ke zkvalitnění odborné diskuse a připomínkování báze ze strany zájemců o terminologii. Nalezené výklady a další informace je třeba brát pouze jako návrh nebo námět k diskusi. K vyhledávání ověřených údajů je nutno používat výhradně TDKIV.

Vyhledávání:

V pracovní databázi jsou k dispozici stejné rejstříky, jako v TDKIV, ale jejich využití je omezeno neúplností záznamů. Lze využít statusu záznamu, který označuje, v jaké fázi zpracování termín právě je.

Statusy záznamů:

Označení: Vyjadřuje:
A Termín byl přidělen k autorskému zpracování.
D Záznam je kompletně zpracován.
E Termín je ekvivalentem k jinému termínu. Bude zpracován jako ekvivalent a samostatný záznam bude zrušen.
K Termín byl vybrán k autorskému zpracování a zařazení do TDKIV.
L Termín byl autorsky zpracován, záznam prošel redakční úpravou, ale nebyl lektorován.
N Nově přidaný termín, který dosud nebyl posouzen. Není určeno, zda bude součástí TDKIV.
P Termín byl vybrán k autorskému zpracování a zařazení do TDKIV, podle možnosti přednostně.
R Termín byl autorsky zpracován, ale záznam neprošel redakční úpravou (Status by se mohl vyskytnout jen za výjimečných podmínek).
S Termín byl předán k posouzení supervizorovi, bude přidělen status K, P, U nebo V.
U Zařazení nebo vyřazení termínu z TDKIV bude ještě zvažováno.
V Termín je vyřazen z TDKIV.

Záznamy se statusy L, R a D se zobrazují v TDKIV i v pracovní bázi. Záznamy se statusy N, S, K, P, U, V, A pouze v pracovní bázi. Některé statusy nemusí být v bázi přiděleny. Vaše připomínky ke statusu záznamu z pracovní báze (tj. především k jeho vyřazení nebo zařazení) uvítáme na adrese správce báze.

Dokumenty pro spolupracovníky

Elektronická konference Terminologie

Jedná se o uzavřenou konferenci pro zájemce o českou odbornou terminologii z oblasti knihovnictví a informační vědy. Konference je součástí terminologické práce spojené s databází TDKIV (Česká terminologická databáze z oblasti knihovnictví a informační věd). Přispívat do ní mohou pouze přihlášení členové konference. Přihlášení účastníci v ní mohou diskutovat o úpravách termínů uložených v databázi TDKIV (KTD - přístup z http://aleph.nkp.cz/cze/ktd), mohou si navzájem posílat informace o kurzech z oblasti terminologie a lingvistiky se zaměřením na knihovnictví a informační vědu nebo informace o terminologických databázích v oblasti knihovnictví a informační vědy.

Příspěvky do konference zasílejte na adresu:
terminologie@cvut.cz

Přihlášení do konference
Na adresu terminologie-request@cvut.cz zašlete e-mail, přičemž do těla dopisu napište pouze slovo subscribe a předmět zprávy ponechte prázdný.

Odhlášení z konference
Na adresu terminologie-request@cvut.cz zašlete e-mail, přičemž do těla dopisu napište pouze slovo unsubscribe a předmět zprávy ponechte prázdný. Příkaz k odhlášení musíte poslat z e-mailové adresy, ze které jste se přihlásili.

Archiv příspěvků v konferenci a Seznam účastníků konference
dostupné z https://andrea.vc.cvut.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/terminologie

Aktuální archiv příspěvků a seznam účastníků je k dispozici pouze pro účastníky konference, tzn. že k přístupu potřebujete znát heslo. Pokud heslo zapomenete, stačí napsat do políčka vedle odkazu "Odhlaš nebo edituj parametry" svou e-mailovou adresu, pod kterou jste v konferenci přihlášeni, a kliknout na tento odkaz a poté na odkaz "Upozorni" v části Připomínka hesla. Brzy Vám přijde zpráva s Vaším heslem, které si můžete později změnit.

Kontaktní osoba:
Jaroslava Havlová - jaroslava.havlova@nkp.cz

Přehled diskusních konferencí z oblasti knihovnictví a informační vědy

16.08.2010

Správa databáze

Se všemi připomínkami i dotazy k obsahu TDKIV se obracejte na správce databáze:

Bc. Jaroslava Havlová, DiS.
Národní knihovna ČR
Knihovnický institut
Klementinum 190
110 00 Praha 1
tel.: 221 663 343
e-mail: jaroslava.havlova@nkp.cz

Elektronická konference Terminologie

Doporučený způsob citování databáze:

KTD : Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna České republiky, 2003. Dostupné na: http://sigma.nkp.cz/cze/ktd