Národní knihovna České republiky

  • na webu
  • v katalogu
  • eds katalog
Nacházíte se zde: Úvod O knihovně Odborné činnosti Zpracování fondů Informativní materiály

mdt-www

MDT MRF
Koncepce

Charakteristika MDT
Univerzálnost MDT
Flexibilita systému MDT
Využití klasifikačního systému MDT
MDT - nástroj pro vyhledávání
Vyhledávání pomocí notací MDT
Strategie vyhledávání
  • jednoduché vyhledávání
  • složitější postup
    Rešerše pomocí slovního vyjádření
    Tezaurus MDT
    Tezaurus s podporou notací MDT
    MDT jako propojovací jazyk
    Koncepce NK při aplikaci MDT
    MDT jako součást věcného autoritního hesla
    Vazba předmětového hesla a věcně související notace MDT
    Vyjádření notace MDT
    Spojovací symboly
  • spojovací symbol (:)
  • spojovací symbol +
  • symbol rozšíření "/" znaků následujících bezprostředně za sebou
  • abecední členění
    Pomocné znaky
  • všeobecné pomocné znaky nezávislé
  • znaky jazyka
  • znaky formy
  • znaky místa
  • znaky etnické (plemen, národů, skupin)
  • znaky času
  • všeobecné pomocné znaky závislé
  • znaky hlediska
  • znaky materiálů
  • znaky osob a osobních charakteristik
  • specifické pomocné znaky
  • série se spojovníkem
  • série s tečkou a nulou
  • série s apostrofem
    Používání spojovacích symbolů a pomocných znaků v NK

  • Charakteristika MDT

    MDT - univerzální klasifikační systém, který slouží k indexování a vyhledávání věcných informací o dokumentech, jejich částech, případně jednotlivých informací v dokumentech obsažených.

    MDT je charakterizováno jako třídění hierarchického typu kombinované s prvky třídění typu fasetového. Předností tohoto pořádacího sytému je univerzálnost a flexibilita.

    Univerzálnost MDT

    Univerzálnost MDT je dána
  • schopností indexovat veškeré poznatky univerza a uspořádat je v rámci jednotlivých vědních oborů , tj. tříd, podtříd, oddílů atd.
  • schopností respektovat specifičnost termínu a adekvátním způsobem ji vyjádřit
  • možností volby rozsahu používaných notací
    • MDT lze používat v úplné, střední i zkrácené verzi, např. jako součást věcných údajů lze v bibliografických záznamech ukládat znak středního rozsahu, v bibliografických soupisech a při organizování knihovního fondu ve volném výběru jeho zkrácenou verzi
  • mezinárodní srozumitelností, tedy nezávislostí na přirozeném jazyce, neboť obsahový údaj je vyjádřen soustavou arabských číslic. Srovnáme-li tento klasifikační systém s jinými, např. DDC, zjišťujeme, že abecední znaky se v systému MDT uplatňují ve velmi omezené míře.
  • bohatostí používaných znaků
  • aktuálností slovního vyjádření
  • rozšířením tohoto klasifikačního systému. MDT se používá ve 24 zemích světa, především v Evropě, v Latinské Americe a částečně v Africe
  • Flexibilita systému MDT

    je podmíněna strukturou používaných notací MDT a jejich zápisem.Většinu prvků složené notace lze považovat za relativně samostatné celky a zapisovat je individuálně do jednotlivých polí/podpolí (podle možností používaného knihovnického systému). Jejich volba a především tzv. citační pořadí, tj. pořadí v rámci celého řetězce notačních znaků MDT, spočívá ve velké míře na rozhodnutí dané katalogizační agentury. Toto přizpůsobení se potřebám jednotlivých institucí představuje zároveň i úskalí pro jednotnou aplikaci MDT, protože institucionální, národní i mezinárodní kooperace předpokládá shodný a na základě konvencí dohodnutý jednotný postup v aplikaci standardů.

    Využití klasifikačního systému MDT

    Z hlediska uživatele bývají klasifikační systémy, tedy i systematický selekční jazyk MDT, považovány za uživatelsky nevstřícné, zvláště pak ve srovnání se selekčními systémy založenými na bázi přirozených jazyků. Dále je jim vytýkána nedůslednost v hierarchických strukturách a technické problémy, které notační znaky bohaté na diakritiku způsobují jednotlivým integrovaným systémům.

    MDT - nástroj pro vyhledávání

    pomocí klasifikačního systému MDT lze vyhledávat

    • prostřednictvím notace
    • prostřednictvím slovního vyjádření

    Vyhledávání pomocí notací MDT

    Při rešerši pomocí notací MDT lze uplatnit strategii prohlížení (listování, příkaz SCAN) i strategii vyhledávání (příkaz FIND)

    Strategie prohlížení, tj. vyhledávání prohlížením přístupových rejstříků

    uživatel zadá v přístupovém rejstříku MDT notaci, kterou/od které hodlá vyhledávat. Tento postup volí většina institucí využívajících v rešeršním procesu notace systematického selekčního jazyka, protože je nejméně technicky náročný jak z hlediska aplikace klasifikačního systému samotného, tak z hlediska integrovaných systémů. U klasifikačního systému v tomto případě nezáleží na rozsahu řetězce používaných notací. Notacemi je možné vyjádřit pouze tematickou část předmětu dokumentu a informace zpřesňující tento předmět po geografické a chronologické stránce lze vyjádřit pomocí kódů, případně slovně (postup NK). Některé instituce vyjadřují tyto zpřesňující informace pomocí tzv. všeobecných pomocných znaků MDT, používají tedy úplný rozsah notací MDT. Uživatel získá informace o požadovaných dokumentech zadáním hlavní notace v počáteční pozici a znaku pro rozšíření ("?"). Např. po zadání dotazu 656? Systém nabídne uživateli přehled relevantních dokumentů bezprostředně s použitím jednoho vyhledávacího úkonu.

    V přístupovém rejstříku MDT jsou dostupné aplikace těchto znaků podle schématu: 656.2 - železniční doprava
    656.21 - provoz železničních kolejí, budov, nádraží
    656.22 - obchodní organizace železnic. Vlakové služby
    656.222 - řízení vlaků

    Vyhledávání pomocí verbálních termínů (PH, deskriptorů) i při použití booleovských operátorů je časově mnohem náročnější.

    Strategie vyhledávání

    1. jednoduché vyhledávání

      uživatel zadá dotaz zapsáním celé notace v přesném citačním pořadí a získá požadovaný dokument na podkladě přesné shody dotazu a selekčního prvku v bibliografickém záznamu. Tato metoda je velmi účinná, ale používá se zřídka, protože předpokládá na straně uživatele detailní znalosti o aplikaci klasifikačního systému v dané instituci.

  • složitější postup

  • uživatel zadá dotaz zapsáním jednotlivých prvků notace. Systém vyhledá záznamy dokumentů na podkladě přesné shody notačního znaku obsaženého v uživatelově dotazu s notací - selekčním prvkem v záznamu dokumentu. Při zadávání dotazu je možné použít logické operátory (and, or, not) a různé varianty maskování (jednoho nebo několika znaků). Tato strategie předpokládá rozklad řetězců notací MDT na jednotlivé komponenty. Např. dokumentu pojednávajícímu o mezinárodních asociacích zabývajících se teoretickou a aplikovanou chemií je přidělena notace [54+66]:061.1(100) složená ze čtyř komponentů: 54 - čistá chemie, 66 - aplikovaná chemie, 061.1 - mezinárodní instituce, 100 - mezinárodní kontext. Při vyhledávání by uživatel měl mít možnost dobrat se ke všem dokumentům o mezinárodních korporacích zabývajících se aplikovanou chemií dotazem sestaveným z jednotlivých komponentů, tedy: F 66 and 061.1, atd. Systém by měl být schopen vyhledávat podle těchto jednotlivých komponentů. Dekompozice některých s ložených notací je však téměř nemožná, jak vyplývá z následující ukázky:

    821.111-193.3Shakespeare=03.111=162.1
    (překlad sonetů W. Shak. z angličtiny do polštiny)

    Vyhledávání pomocí notací MDT, tedy numerických symbolů, bývá považováno za uživatelsky nevlídné. Uživatelská nevlídnost tohoto postupu (uživatel musí znát detailně kódy klasifikačního systému, základní citační schéma, atd.) je umocněna rozdílnou lokální praxí v jednotlivých institucí.

    Uživatelskou nevstřícnost je možné odstranit systémovým propojením notací MDT s jejich slovním vyjádřením, pomocí nichž uživatel vyhledá žádanou informaci. Uživatel ani netuší, že vyhledává pomocí kódovaných informací (notací MDT). Komfortnější rešeršní nástroj lze poskytnout vybudováním tezauru MDT. Složitému procesu dekompozice je možné se vyhnout např. zápisem jednotlivých komponentů do zvláštních polí/podpolí, problémem však zůstává rozklad již použitých složených/složitých notací v katalozích knihoven.

    Rešerše pomocí slovního vyjádření

    Rešerši pomocí slovního vyjádření notací MDT lze opět provádět dvojím způsobem:
    • pomocí slovního vyjádření notací uvedeného v základních tabulkách vedle notačního znaku. Tento postup se nedoporučuje: není příliš účinný, neboť zde použitá slovní vyjádření jsou srozumitelná pouze v kontextu odpovídající hierarchické struktury, na které jsou závislá. Použité termíny jsou nejednoznačné, protože se s malými obměnami mohou vyskytovat ve spojení s více notacemi.
    • rešerše prováděná pomocí termínů uvedených v rejstříku k tabulkám MDT je účinnější, protože každý znak ve většině případů označuje pouze jeden pojem a termíny jsou nezávislé na kontextu. Není však řešena problematika synonymie a z toho pramení "chudost" použitého slovníku.

    Tezaurus MDT

    Tyto nedostatky může pomoci odstranit tezaurus MDT, ve kterém je vyhledávání založeno plně na systematickém selekčním jazyce MDT.

    Tezaurus MDT se skládá ze dvou částí: abecední a systematické. Struktura abecední části je totožná se strukturou abecedního tezauru: deskriptorový odstavec se skládá z deskriptoru, tj. preferovaného termínu, vysvětlující poznámky, nedeskriptoru, nadřazeného a podřazeného pojmu, asociovaného pojmu a notace MDT. Systematická část je oddělena a uspořádána podle pořadí notací MDT daného systematickým uspořádáním tohoto klasifikačního systému. Tvorba MDT tezauru je pracná, časově náročná, komplikovaná částečně i nevyvážeností hierarchické struktury MDT. Proporční a přesně definovaná hierarchická struktura vazeb je podmínkou vzniku kvalitního tezauru.

    S návrhem pracovního listu pro tvorbu autoritního záznamu notace MDT- součásti systematické části je možné se seznámit na adrese
    http://www.bl.uk/services/bsds/nbs/marc/unimarc.html

    Tezaurus s podporou notací MDT

    V poslední době se zkoumá možnost propojení obou typů informačních selekčních jazyků, jazyka systematického a verbálního. Projekt vytvoření univerzálního pořádacího systému, uživatelsky vstřícného a založeného (z hlediska uživatele) na bázi přirozeného jazyka, který by v sobě spojoval pozitivní vlastnosti obou systémů, se jeví jako reálný. V tomto univerzálním pořádacím systému musí být uspokojivě řešena řízenost, tj. vztah ekvivalence, definovány hierarchické struktury, jejichž účelem je uvést prvky tezauru/řízeného slovníku z téhož sémantického okruhu do hierarchických vazeb. Tento systém musí být univerzální, tzn., že by měl překonat úzkou vazbu oborových tezaurů na jednotlivé obory a jednotlivé národní jazyky, měl by odstranit disproporci v terminologické oblasti způsobenou odlišným "rozsahem termínu" v terminologických soustavách jednotlivých vědních oborů. Při indexování a při formulování uživatelova dotazu by se měl uplatnit princip postkoordinace. Základním prvkem tohoto "klasického tezauru" by měl být pojem vyjádřený termínem přirozeného jazyka a s ním věcně související notací MDT.

    Ukazuje se, že na úrovni termínu je třeba více respektovat celistvost (konceptuálnost) termínu, tedy prekoordinovanou frázi, tzn. nerozkládat termín za každou cenu na jednotlivé komponenty. Role notací MDT je v takto koncipovaném tezauru velmi důležitá: notace slouží jako nástroj fixace slovního termínu, pomáhají při vytváření hierarchických struktur tezauru (deskriptorových odstavců) a zároveň slouží jako nástroj pro udržení proporčního a systematického přístupu v univerzálním tezauru.

    MDT jako propojovací jazyk

    Notací MDT je možné také využít jako symbolů propojovacího jazyka při tvorbě multilingválního univerzálního tezauru. Ten má za cíl zajistit kompatibilitu mezi jednotlivými oborovými a univerzálními jednojazyčnými tezaury. Odlišnosti jednotlivých tezaurů mohou být harmonizovány prostřednictvím notací MDT, které poslouží jako propojovací elementy. Tezaury se mohou lišit:

    • ve struktuře, tj. odlišnosti ve vyjádření vztahů mezi jednotlivými termíny tezauru, a tedy i v deskriptorových odstavcích
    • v oborech, které pokrývají: jednotlivé termíny v terminologických soustavách různých oborů jsou sémanticky závislé na hierarchických strukturách těchto oborů (akustika ve fyzice, hudbě a fonetice)
    • v hloubce a rozsahu významu termínů použitých v jednotlivých tezaurech (živočich v zoologii a v psychologii)
    • ve formální stránce použitých termínů - singulár, plurál, rozdílný pravopis,
    • v syntaktické rovině - substantivní inverze či neinverze, uvádění předložek a jiných slovních propojovacích elementů
    • v principu prekoordinace či postkoordinace uplatněném v terminologické rovině, tedy představují-li výrazy tezauru jednoduché termíny, případně fráze ...

    Koncepce NK při aplikaci MDT

    Cílem věcného pořádání informací je vytvářet kvalitní věcné údaje. Předpokladem kvalitních věcných údajů je určení věcné podstaty (definovat obor, do kterého obsah dokumentu spadá), zvolit odpovídající termíny označující pojmy, které mají být zařazeny do systematické a hierarchické struktury daného vědního oboru pomocí notací systematického selekčního jazyka. Dále je potřeba identifikovat formu dokumentu a zvolit odpovídající notaci MDT.

    Z uvedeného vyplývá, že notační znak považujeme za nedílnou součást záznamu věcných autoritních hesel, ze kterých vzniká soubor věcných autorit.

    MDT jako součást věcného autoritního hesla

    Notace MDT je ekvivalentem pro téma a formu dokumentu.Geografické a chronologické okolnosti se neoznačují pomocí notací MDT , tj. všeobecných pomocných znaků. Za výjimku se považují všeobecné pomocné znaky, které jsou přímou součástí složeného znaku, např.

    94(4)"1800/1815"- napoleonské války, 1800-1815
    94(437.1/.3)"1848/1918"- Česko - dějiny - r. 1848-1918
    821.134.2(729.1).09 - kubánská literatura - rozbory
    574.4(23.0) - horské ekosystémy

    Vazba předmětového hesla a věcně související notace MDT

    Při stanovení vazeb mezi použitým předmětovým heslem a věcně související notací MDT se můžeme setkat s následujícími případy:

    • danému termínu odpovídá jedna notace MDT
      330.32 - ekonomický růst

  • jeden termín je možné uvést do věcných souvislostí s více notacemi MDT, např. marxismus, Evropská unie, romantismus. V těchto případech specifikujeme termín pomocí rozlišujícího přívlastku, např. literární romantismus, případně pomocí kvalifikátoru v závorce, který se stává nedílnou součástí preferovaného výrazu. V češtině se dává přednost adjektivnímu spojení. Tyto specifikované termíny uvedeme do souvislostí s věcně korespondující notací MDT
  • termín lze odlišit i pomocí tzv. abecedního členění, kdy se slovní vyjádření stává přímou součástí notace, např. 061EU
  • v případech, kdy se termín, kterému odpovídá více notací MDT, nepodaří odlišit slovním vyjádřením, uvedeme vysvětlující trmín jako součást specifikace notace MDT v rámci záznamu věcné autority (poznámkou v podpoli c).


  • Vyjádření notace MDT

    Notaci věcně související se slovním výrazem označujícím předmět dokumentu (termínem) lze vyjádřit :
    • hlavním znakem jednoduchým
      902.3 - archeologické výzkumy

  • složeným znakem tvořeným pomocí
  • spojovacích symbolů (+), (/), (:)
    národní hospodářství 330.5+338
    biologie 57/59
    numerologie 133.5:51
  • hlavním a všeobecným pomocným znakem
    politici 32-051
  • hlavním a specifickým pomocným znakem
    malíři 75.071.1
  • abecedním členěním
    Evropská unie 061.1EU
  • Spojovací symboly

    Při tvorbě notací MDT používáme tyto spojovací symboly:
  • spojovací symbol (:)

  • je progresivní, dochází k proměně MDT ve "dvojtečkovou klasifikaci", kdy dvojtečka se velmi často používá jako nástroj specifikace. U složeného znaku tvořeného pomocí dvojtečky je důležité stanovit tzv. citační pořadí jednotlivých notací
  • rozlišující přívlastek se uvádí na 1. místě
    knihovnické asociace 02:061.231
    iterární festivaly 82:7.079
    psychologie sportu 796:159.9

  • obor se uvádí na 1. místě
    sociologie náboženství 316.74: 2
    lékařská genetika 575:61
    knihovnické systémy 004.78:02
    etnolingvistika 81:39
  • spojovací symbol +
  • označuje složený předmět
    504.66+338.2+304.3 (trvale udržitelný rozvoj), tento komplikovaný symbol je nyní nahrazen - 502.131.1

  • symbol rozšíření "/" znaků
  • následujících bezprostředně za sebou
    označuje široký předmět, skupinu pojmů
    57/59 biologie
    22/28 křesťanské učení
  • abecední členění

  • tj. hlavní znak + abecední sekvence
    061.1 EU
    06.68NOBEL
    004.42Word

    Pomocné znaky

    Při tvorbě notací MDT používáme tyto pomocné znaky:

    všeobecné pomocné znaky nezávislé

  • znaky jazyka
  • symbol: =1/=9 používají se jako podklad
  • pro členění třídy 811 - jazyky
    811.162.3
  • pro členění třídy třídy 821- literatura
    821.162.3
  • pro tvorbu všeobecných pomocných znaků etnických
    (=411.16)
  • znaky formy
  • symbol: (0...)
    vyjadřují formu dokumentů
  • vnější
  • vnitřní - dějiny (091)
    slouží jako
  • charakteristika formy dokumentu
  • propojení s verbálním vyjádřením
  • nepovinný údaj (SVK), rozsáhlé univerzální databáze
  • znaky místa
  • symbol: (1/9)
    používají se pouze jako součást termínu
    94(100)"1914/1918" 908(437.1/.3)
    řadíme mezi ně i
  • fyziografické
    horské rostliny 581.9(23.04)
    mořské ekosystémy 574.4(26)
  • znaky etnické (plemen, národů, skupin)
  • symbol: (=...) a (=1...)
    označují
  • národnostní nebo etnické aspekty
  • jsou odvozeny ze všeobecných pomocných znaků jazyka
  • mohou stát samy o sobě
    (=416.16) Židé
  • dále označují
  • národnost, státní občanství
    (=1.44) - Francouzi
  • znaky času
  • symbol: "..." - "19"
    používají se pouze jako součást termínu - složené notace
    94(100)"1914/1918"

    všeobecné pomocné znaky závislé

  • znaky hlediska
  • symbol: ".00..."-
  • 62.001.5 (technický výzkum)
  • znaky materiálů
  • symbol: "-03"
  • 620.1-034 (kovy - zkoušení)

  • znaky osob a osobních charakteristik
  • symbol: -05
  • 32-051 (politici)

    specifické pomocné znaky

  • série se spojovníkem
  • symbol: -1/-9 (ne 0)
  • série -1/-8 vyskytující se u znaků 62-1/-8 a 66-9 a používané (s menšími výjimkami) průběžně u znaků 62/69 vyjadřují technické, mechanické a výrobní okolnosti
  • série -1/-9 používané u znaku 82 vyjadřují literární formu (poezie, drama, romány...)
  • příklady 62-1 stroje-- navrhování
    62-253 rotory -- dynamika
    62-526 servomechanismy
    62-83 elektrické pohony
    82-31 romány
    82-1 poezie
  • série s tečkou a nulou
  • symbol: .01/.09
  • označují pojmy, teorie (studie), aktivity, procesy, operace, podniky a zařízení

  • série s apostrofem
  • symbol: `0/`

  • mají syntetickou, integrující funkci

    Na existenci zvláštních pomocných znaků se upozorňuje na začátku každé třídy, oddílu, pododdílu.

  • příklady
  • 65.012.34 logistika
    331.5.024.5 politika nezaměstnanosti
    364.013 sociální stát
    004.6.056.5 ochrana dat
    616-006.04 nádorová onemocnění
    616.31-089.84 stomatologické implantáty
    616.13/.14-089.84 angioplastika
    78.067.26 lidová hudba
    Používání spojovacích symbolů a pomocných znaků v NK

    Prioritou je propojení předmětových hesel a věcně souvisejících notací MDT. Spojovací symboly a pomocné znaky se používají jako nástroj pro tvorbu notačních symbolů, které adekvátním způsobem vyjadřují termín. Řetězce notací MDT se nepoužívají.


    Marie Balíková, 13. 6. 2000

    M. Balíková

    07.09.2012